James Kudo

■ 略歴■ Education

1967年ブラジル・サンパウロ生まれ
ブラジルに生まれ育ったジェームスは、淡い色と漆喰のような黄色、墨のような濃淡のある黒といった色彩を操りながら、大地のなかに埋め込まれた幼いころの記憶を静寂な空気感の漂う画面に描いていく。幼いころまで、画家といえばマナブ・マベ(ブラジルの国民的日系画家)しか知らていないという片田舎の農村に育つ。地元の修道学校で絵を学ぶがモナリザばかり描いていた。16歳の時にサンパウロに移り住み、サンパウロ美術館(MASP)を訪れたのがきっかけとなり1990年サンパウロ美術大学に進学、その後、アート・スチューデントリーグ(ニューヨーク)で学ぶ。現在はサンパウロを中心に、東京、ニューヨーク、ニュールンベルグ(ドイツ)、カナダなどで精力的に活動する。ブラジルを代表する若手作家の一人である。

1967 Born in Pereira Barreto, SP, Brazil
1990 Faculdade de Belas Artes de Sao Paulo
Art Student League, New York, USA

■ 作品 ■ Works List
■ 主な受賞 ■ Awards

1995
グンテル賞 サンパウロ大学現代美術館(ブラジル)
第20回ヒベイロン・プレット現代美術コンクール(ブラジル)
1993
サロン文化協会コンクール(ブラジル)
1991
サロン文化協会コンクール(ブラジル)
1990
サロン文化協会コンクール(ブラジル)
1987
第2回アバレー近代美術サロンコンクール(ブラジル)

UNAMA Art Contest, Amazonas Univeersity, Brazil
1987
II Modern Art Contest of Avare, Sao Paulo, Brzil
1990
XIX Salao Bunkyo of Art, Sao Paulo, Brazil
1991
XX Salao Bunkyo of Art, Sao Paulo, Brazil
1993
XXII Salao Bunkyo of Art, Sao Paulo, Brazil
1995
Premio Gunther de Pintura-MAC/USP, Brazil
XX National Contest of Contemporary Art, Ribeirao Preto, Brazil

■ 作家メッセージ ■ Artist Message
■ 批評 ■ Criticism
「精神身体主義」
美術評論家エリコ・マルミロリ

第3回目となる日本での個展において、作家のジェームス・クドーはここ2年間の思い出を絵画作品と写真作品で表現する。

私たちは人生の上で過去を振り返り、これから何が起こるのかを観察するが、ジェームス・クドーはここに感覚のすべてを集結させ、自分をとりまく物質的・精神的な空間に、視覚と嗅覚上の経験を浸透させている。するとそれはクリエイティブなプロセスを経て、彼の想像の個人的な表明に変る。

過去の記録を振りかえった、さまよう線やしるし、そして走り書きめいた引っかき傷は、それらのアイディアを具体化しているかのようだ。それはコロンビアの作家、ガブリエル・ガルシア・マルケスが自伝に書き表した、「人生はいかに生きたかではなく、いかに記憶しているか、そしてそれをどのように伝えていくことを記憶しているかである」という言葉を再確認するものに見える。
ジェームス・クドーはしばしば友人たちから物語を借り、過去の出来事の時間や空間を自分の手法で創り変えて適所に置いてみる。

抽象主義の基づいているものの、彼の完成作品をみると、作品制作の課程で何かにさえぎられたかのような示唆を感じるヒントや影響を内包していることが分かる。
現代タームにおいて、凝視とはいまだに第一順位にあり、観察者によって統制されている。観察者は美的で個人的な知覚をベースに、侵略的な解釈を通して位置づけを完成したり、限定したりする。

とすると、作品は“反応を誘発する行為”、ということになるだろう。訪問者にとって、つまり彼、あるいは彼女が数々の個人的な出来事の瞬間を急いで思い返し、記憶を残す(あるいは残せないかもしれないが)ことは、やはり避けられないことである。

作家は多様な原点を持つ要素、たとえばドイツで拾い集めた石などをのびのびと使った作品をつくっており、それらは今回の日本で初公開となる白黒写真の焦点となっている。
また、彼の描く自然の線は、未完のドローイング作品に似ており、画面の再構成を促すかのようでもある。

こうしてジェームス・クドーは、最初に(具象)絵画作品を制作するかのように様々な要素をアレンジし、それから写真のプロセスを経て、自分の使用する材料で見る者を当惑させるのだ。
このこころみの中では、過去・現在・未来の事実は時空を越えて構成されている。ジェームス・クドーは自分で集めた遠く離れた場所からの物体を再配置し、彼のアトリエでそれらを創作し、時間に影響されない彼ならではの芸術的な創造の要素を加え、異なる場所で発表する。

領域の制限を受けない、芸術的な瞑想への探求はジェームス・クドーにとって何ら新しいものではない。過去に彼は、ドイツの作家・ステファニ・ピーターから送られたイメージをもとに制作をしたことがあり、彼とは代わる代わる決められたサイズの5点の写真作品による共通のシリーズを発表している。そのシリーズ作品は“半球の間”という展覧会となって2002年にドイツ、そして今年はカナダで開催されている。作家はシンプルで連想的なしるしを用いて、見る者をそれぞれの近い過去や遠い昔に誘い、それが不本意であろうが、審美的な協力の精神であろうが、視覚的な物語とともに凝視することを促すのである。

■ 主な個展 ■ Solo Exhibition

1992
アメラシア銀行(ニューヨーク)
1993
イカロギャラリー(ニューヨーク)
1994
MOAオカダ・モキチ基金(サンパウロ)
1995
プロモ・アルテギャラリー(東京)
1996
プロモ・アルテギャラリー(東京)
SESCパウリスタギャラリー(サンパウロ)
カンピーナス現代美術館(カンピーナス)
1998
ビピズギャラリー(ケルン、ドイツ)
ヒベライン・プレット美術館(サンパウロ)
2001
プロモ・アルテギャラリー(東京)
ダン・ギャラリー(サンパウロ)
2002
ブラジル-米国文化研究所(ワシントンDC)
2004
北川原温+ジェームス・クドー展プロモ・アルテギャラリー(東京)
ジェームス・クドー”精神身体主義”butterflyartspace(東京)
2005
ギャルリーパリ(横浜)
AIDEC(東京)
2006
ジェームス・クドー展プロモ・アルテギャラリー(東京)
2007
ダンギャラリー(サンパウロ)
ジェームス・クドー展プロモ・アルテギャラリー(東京)
2008
JamesKudo展プロモ・アルテギャラリー(東京)
2009
「寝室」ラウラ・マルシアギャラリー(リオデジャネイロ/ブラジル)
「共同労働」アマレロネグロギャラリー(リオデジャネイロ/ブラジル)
2010
「武器庫」エンマトマスギャラリー(サオパウロ/ブラジル/EUA,USA)
2011
「再形態の為に」サオパウロ現代アートホーム(サオパウロ/ブラジル)
「二次元のチューニング」デコギャラリー(サオパウロ/ブラジル)
「現実」ブラジル現代デザインSESCPinheiros(サオパウロ/ブラジル)
「各グループー壁プロジェクト」サオパウロ近代美術館(サオパウロ/ブラジル)
2012
「反転ミラー」エリオイチシカアート市民センター(リオデジャネイロ/ブラジル)
2014
ブラジルアート「王冠の中で」1950~2014–共和国集合文化国立博物館(ブラジリア/ブラジル)
韓国の叫び」コトラオープンギャラリー(ソウル/韓国)
「判読」(ブラジリア/ブラジル) 
アルマジロー海」リオデジャネイロ美術館(リオデジャネイロ/ブラジル)
「日食」第1回国際現代美術展(日本/サオパウロ/ブラジル)
二つの世界」ブラジル/日本現代アート展アフロブラジル博物館(サオパウロ/ブラジル)
「ダブルルック」セルジオカルバリョコレクション芸術宮殿(サオパウロ/ブラジル)
2015
「ジェームス・クドー石の囁き」展プロモ・アルテギャラリー(東京)


1992
Amerasia Bank, New York, USA
1993
Icaro Gallery, New York, USA
MOA Fundacao Mokiti Okada, Sao Paulo, Brazil
1995
Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
SESC Paulista Gallery, Sao Paulo, Brazil
MAC Museu de Arte Contemporanea de Campinas, Brazil
Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
1996
Bipi’s Galerie Koln, Germany
MARP Museu de Arte de Ribeirao, SP, Brazil
1997
Bipi’s Galerie Köln – Germany
1998
Candido Mendes Gallery, Rio de Janeiro, Brazil
Kunstraum Notariat, Nurnberg, Germany
2001
Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
Dan Galeria, Sao Paulo, Brazil
2002
Brazilian American Cultural Institute – Washington – USA
2003
“Sobre pedras caixas e esperanças” – Galeria Deco – São Paulo – Brazil
2004
Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
2005
AIDEC Gallery – Tokyo – Japan
Paris Gallery – Yokohama – Japan
2007
Dan galeria SP Brazil
2008
James Kudo Exhibition in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
2009
Galeria Laura Marsiaj, Rio de Janeiro, Brasil [Brazil]
2011
Topofilia. Zipper Galeria, São Paulo, Brasil [Brazil]
2015
James Kudo “A Voice from Stones” in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan

■ 主なグループ展 ■ Group Exhibition

1994
MOAオカダ・モキチ基金(サンパウロ)
サンパウロ美術館(サンパウロ)
芸術工房(ロート、ドイツ)
1995
「日本人と日系人作家展」サンパウロ大学現代美術館(サンパウロ)
「ブラジル-日本友好100周年展」メトロポリタン美術館(クリチバ)
「ブラジル-日本美術展」MOAオカダ・モキチ基金(サンパウロ)
ティアガルテンギャラリー(ベルリン)
イベロアメリカ研究所(ベルリン)
支流カーザ・ド・オリヤール(サントアンドレ)
1996
「ブラジル現代日系作家展」サンパウロ美術館、岐阜県立美術館、麻布美術工芸館、新潟県民会館、徳島郷土文化会館、横須賀市はまゆう会館、太田市東毛学習文化センター
「ブラジル・サンパウロの5人展」国際丹南アートフェスティバル1996武生(福井)
「土岡秀太郎生誕100年記念100点展」(福井)
1998
サンパウロ美術館(サンパウロ)
インターナショナル・コンペティション(サンパウロ)
国際丹南アートフェスティバル1998武生(福井)
2000
「ラテン・カリブ現代美術TODAY展」三浦美術館(松山)
2002
「EntreHemisferio展」ギャラリーGunterBraunsberg(ドイツ)
2003
「Diretrizes展」RibeiraoPreto文化センター(ブラジル)
「PalmoQuadrado展」Alumini文化空間(サンパウロ)
「Geracoes展」UNICID展示場(サンパウロ)
2004
「EntreHemisferio展」ギャラリーAion(カナダ)
2006
「現代アートとインテリア展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
ビックサイトで開催された現代アートギャラリーイベントプロモ・アルテギャラリー(東京)
「ジェームス・クドー+ジェファーソン・フェハォン展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2007
「NovosRepresentados展」ギャラリーLauraMarsiaj(リオデジャネイロ)
「果てしない線」展プロモ・アルテギャラリー(東京)
2008
「ブラジル日系作家100周年記念展」MUBEブラジル彫刻美術館(サンパウロ)
「ブラジル日系作家100周年記念展」CCBB(サンパウロ/ブラジリア)
「ブラジル日系現代作家の歴史展」巡回展(松山/熊本/横浜)
「日本+ブラジル作家展」PinacotecadoEstado(サンパウロ)
「BankRealコレクション展」(サンパウロ)
「DoYukioaoManga´展」Bovespa(サンパウロ)
「川崎市民ミュージアム」(川崎)
「BeloHorizonte展」ギャラリーMuriloCastro(MG)
「ANDINOモダンアート展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「ラテンアメリカン・アート展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「Promo-arte GalleryCollection展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2009
「LatinamericanContemporaryArt”TODAY”」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2010
「”WaterWalls&Borderless”Exhibition」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「LatinAmericanContemporaryArtExhibition」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2011
「東日本大震災復興支援展覧会 注文の多い少ない?作家展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「リビングアート展ll-ラテンアメリカンの魅力-」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「PROMO-ARTEGalleryコレクション展~油彩・版画・彫刻~」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2012
「”THESEEDfromLatinAmerica”シード展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「ラテンアメリカン・コンテンポラリーアート展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「第12回ラテンアメリカン&カリビアン現代アート”Today”展PART1」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「第12回ラテンアメリカン&カリビアン現代アート”Today”展PART2」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「ラテンアメリカンアート展vol.1」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「ラテンアメリカンアート展vol.2」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2013
「”LOSTMEMORY”-失われた記憶-展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2014
「ラテンアメリカンアート・コレクション展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「ラテンアメリカ現代版画展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「第13回ラテンアメリカン&カリビアン現代アートTODAY展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「第14回ラテンアメリカ・カリビアン現代アートTODAY展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2016
「ラテンアメリカン現代アート常設展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「カリブ現代アート展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「第15回ラテンアメリカ・カリビアン現代アートTODAY展」プロモ・アルテギャラリー(東京)

1987
MASP Museum of Art of Sao Paulo, Brazil
1991
MOA-Fundação Mokiti Okada – Brazil
1994
Kultur Fabrik Roth, Germany
1995
Artistas Japoneses e Nipo-Brasileiros
Contemporaneos MAC/USP Museum of Contemporary Art of Sao Paulo University, Brazil.
100 Years of Relationship Brzil-Japan
Metropolitano Museum of Art Curitiba, Brazil
Brazil-Japan Art MOA Mokiti Okada, Brazil
Tiegarten Galerie, Berlin, Germany
Wege Marken, Ibero Amerikanisches, Institut PK Berlin, Germany
Afluentes Casa do Olhar, Santo Andre, Brazil
1996
Contemporary Brazilian Nikkey Artists MASP
São Paulo Museum of Art, Brazil
Five Brazilian Artists Tannan Art Festival ’96, Fukui, Japan
Celebration of Centennial by Tsuchioka Hidetaro, Fukui, Japan
Contemporary Brazilian Nikkei Artists, Gifu, Japan
Kenjitsu Museum and Tokyo Azabu Museum, Japan
Niigata Kenmin Gallery of Tokushima Kiyodo Museum, Japan
1998
MASP Museum of Art of Sao Paulo, Brazil
International Competition, Sao Paulo, Brazil
Tannan Art Festival ’98, Japan
2000
“Latin American & Caribbean Contemporary Art Today” Miura Museum of Art, Matsuyama, Japan
2002
“Entre Hemisferio” – Gunter Braunsberg Galerie – Nurmberg – Germany
2003
“Diretrizes” – Casa da Cultura de Ribeirão Preto – Brazil
“Palmo Quadrado” – Espaço Cultural Alumini – São Paulo – Brazil “Gerações” – Espaço UNICID – São Paulo – Brazil
2004
“Entre Hemisferio” – Aion Gallery – Vancouver – Canada
Palo Alto Art Center, CA, USA
Museum of Latin American Art, Long Beach, USA
Architect Atsushi Kitagawara + Brazilian Artist James Kudo Collaboration Exhibition in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
2007 Novos Representados, Galeria Laura Marsiaj – RJ Brazil
special exhibition Infinite lines in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
2008
Bank Real collection exhibition – São Paulo – Brazil
Nipo Brasileiros na Pinacoteca – Pinacoteca do Estado -São Paulo – Brazil
Trajetória das Artes Plásticas Nikkey do Brasil Ehime,Yokohama, Kumamoto, Japão.
100 Anos de Arte Nikkey do Brasil – CCBB– Rio de Janeiro e Brasília.
100 Anos de Arte Nikkey do Brasil – Museu Brasileiro da Escultura MUBE – SP – Brazil
Do Yukio ao Mangá – Bovespa – São Paulo – SP – Brazil
Kawasaki Museum – Kawasaki – Japan
Murilo Castro Gallery – Belo Horizonte – MG – Brazil
Vicente di Grado Gallery – São Paulo – Brazil
“MODERN ART FROM ANDINO” in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
Latin American Art Exhibition in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
Exhibition: Promo-arte Gallery Collection in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
2009
10th Latinamerican Contemporary Art “TODAY” in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
Alcova. Galeria Laura Marsiaj, Rio de Janeiro, Brasil [Brazil]
Co-labor. Galeria Amarelonegro, Rio de Janeiro, Brasil [Brazil]
2010
“Water Walls & Borderless” Exhibition in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
Latin American Contemporary Art exhibition in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
Arsenal. Galeria Emma Thomas, São Paulo, EUA [USA]
2011
Charity Exhibition for Higashi-Nihon Earthquake Victims in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
LIVING ART of Latin American 2 in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
“Multiple Visualization ” Latin American Contemporary Art Exhibition in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
Aberto para Re-forma. Casa Contemporânea, São Paulo, Brasil [Brazil]
Sintonias Bidimensionais. Galeria Deco, São Paulo, Brasil [Brazil]
Realidades / Desenho Contemporâneo Brasileiro. SESC Pinheiros, São Paulo, Brasil [Brazil]
Projeto Parede: Grupo Cada-ver. Museu de Arte Moderna de São Paulo, Brasil [Brazil]
2012
The “SEED” from Latin America in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
Latin American Contemporary Art exhibition in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
The 12th Latin American & Caribbean Contemporary Art Exhibition “TODAY” Part1 in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
The 12th Latin American & Caribbean Contemporary Art Exhibition “TODAY” Part2 in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
“Latin American Art exhibition Vol.1” in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
“Latin American Art exhibition Vol.2” in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
Espelho Invertido. Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica, Rio de Janeiro, Brasil [Brazil]
2013
“Lost Memory” exhibition in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
2014
“Latin American Art Collection” in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
“CONTEMPORARY ART PRINTS” in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
The 13th Latin American & Caribbean Contemporary Art “TODAY” in Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
Entre Copas, Arte Brasileira 1950 a 2014 –Museu Nacional do Conjunto Cultural da Republica, Brasilia, DF. Brasil [Brazil]
Shouts of Korea, Kotra Open Gallery, Seul, Coréia [Korea]
Decifrações. Brasilia, DF, Brasil [Brazil] .Tatu – MAR, Museu de Arte do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil [Brasil] Eclipse – I Mostra Internacional de Arte Contemporânea Brasil/Japão. Pinacoteca de São Caetano, Brasil [Brazil]
Entre Dois Mundos – Arte Contemporânea Japão-Brasil.Museu Afro Brasil, São Paulo, Brasil [Brazil]
Duplo Olhar – Coleção Sérgio Carvalho. Paço das Artes, São Paulo, Brasil [Brazil]
2015
“XIV Lartin American & Cribbean Contemporary Art TODAY”, in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo,Japan
2016
“Gallery Permanent Exhibition” in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
Caribbean Contemporary Art Exhibition, in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
“XV Lartin American & Cribbean Contemporary Art TODAY”, in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo,Japan

 TOPへ戻る Go to top