Julio Cesar Peña

■ 略歴■ Education

1969 キューバ、オルギン生まれ
1984 作家活動をはじめる
1995 Carmelo Gonzalez工房にて版画を学ぶ(キューバ)
ハバナ版画工房会員(キューバ)

Born in Cuba,1969
1995
Studied at Engraving Studio of Carmelo Gonzalez, Cuba
Member of the Havana Experimental Graphic Studio, Havana, Cuba 
1999
Imparts “Monotipia Experimental workshop” by Claudia Bernardi at Higher Institute of Art;
Imparts “Serigraphy Experimental workshop” by Ruben Rodriguez at Higher Intitute of Art; 
Imparts “Lithography Experimental workshop” by Jose Luis Posada at Havana Experimental Graphic (TEGH); Manufactured Paper workshop at Manufactured Paper Studio; 
Artistic Creation workshop gave by Allan Edmonds, 
Director of Brandy Wine Workshop of Philadelphia and Ricardo Viera, 
Curatorial Director of Pennsylvania Lehigh University at Seventh Havana Biennial 
and Havana Experimental Graphic Studio. 

■ 作品 ■ Works List
■ 主な受賞 ■ Awards

2001
「神奈川国際版画トリエンナーレ2001展」大賞(日本)
「第13回サンファン・ラテンアメリカ&カリブ版画ビエンナーレ展」入選(プエルトリコ)
「版画との出会い2001展」ウィフレド・ラムセンター 入選 (ハバナ、キューバ)
1999
「第2回S.O.S.展」入選(キビカン、キューバ)
「ラ・ホーベン・エスタンパ展」カーサ・デ・ラス・アメリカス 入賞(ハバナ、キューバ)
1998
「第13回エドワルド・アベル・ヴィジャレアル美術展」入選(ハバナ、キューバ)
「第12回アリスティデス・フェルナンデス美術展」版画賞(ハバナ、キューバ)
「Her-Carギャラリー」アルテ・クエルポ賞(ハバナ、キューバ)
1997
「版画との出会い1997展」ウィフレド・ラムセンター 入選(ハバナ、キューバ)
「第1回庭園風景サロン展」受賞(ハバナ、キューバ)
「ラ・ホーベン・エスタンパ展」カーサ・デ・ラス・アメリカス入選(ハバナ、キューバ)

1997
“Prize. First Botanic Garden Landscape Salon”
Mention in “Encuentro de Grabado”
Mendion “La Joven Estampa”
1998
Mention “II S.O.S.La Salud Territorial Salon” Quivican
Prize in engraving “XII Aristides Fernandez Plastic Arts Salon”
Mention in plastic arts “Arte Cuerpo” Her Car Gallery
Mention XIII “Eduardo Abela Villareal” Plastic Arts Salon
1999
Prize in “La Joven Estampa”. Casa de las Americas, Havana, Cuba
2001
Mention “Encuentro de Grabado 2001” Wifredo Lam Contemporary Art Center, Havana, Cuba
Mention “XIII Latin American and Caribbean Engraving Biennial of San Juan”, Puerto Rico
Grand Prix “International Print Triennial in Kanagawa 2001” Kanagawa, Japan

■ 作家メッセージ ■ Artist Message
■ 批評 ■ Criticism
フリオ・セサル・ペニャ
正木基(casa de cuba主宰)

既に、雑誌の小さな図版で見ていたフリオ・セサルの実作を、ハバナ版画工房で見た時、版画表現の可能性がまだまだあることに感嘆しないわけにはいかなかった。彼の版画技法は、基本的には木版画である。イメージも、日本でもよく知られている、メキシコの作家ホセ・グアダルーペ・ポサダのカラベラ(骸骨)を想起させるものである。が、フリオ・セサルの作品は、明らかにポサダのものと違う。ポサダの2頭身や3頭身の骸骨は、新聞や雑誌の挿絵として、社会や政治や人の生き様を寓意的かつコミカルに風刺すると言う点で、カリカチュアともいうべきものである。念のため、先んじて言っておけば、フリオ・セサルは、ポサダに賞賛の念を持っているという。

墓地の墓の上で愛し合う骸骨を,愛と死へのブラック・ユーモアとして、ベッドの上に置き換えたのが、彼の骸骨の描き始めだったと言う。骸骨は死を象徴する。フリオ・セサルの骸骨たちは、画面の前でも、背後でも、彼が住まいするハバナの街の市民として、一人一人が一様に生きている。ただ、肉を削ぎ落とされた骸骨として表現されるが、頭髪が残されたり,或いは衣服をつけていたりする。彼は、彼の作品でX線的に透過して物を見たいと言う。ここで彼が見通すのは、キューバ500年、或いはここ10年の歴史なのではないか。骸骨たちは、過去も、現在も超越した存在だからだ。

しかし、何よりも重要なのは、ハバナに生きるフリオ・セサルの生活の実感が作品の基本をなしていることだろう。骸骨たちが、実際の人間とほぼ同じ大きさとなる作品の大きさが、ここで意味を持つ。また、描写的に背景や骸骨の所為が描かれることで、状況把握もリアルなものとなる。ハバナ或いはキューバの人々の生を、等身大に実感させること、そのことが版画でなされていることに、彼の方法の確かさを感じないわけにはいかないのだ。

その意味で版画の立脚点と表現の到達点に思いを馳せさせる稀有な版画作家である。このような作家が、キューバから登場する根拠を、今回の個展で改めて考えたい。

■ 主な個展 ■ Solo Exhibition

2010
「フリオ・セサル・ペニャ版画展 キューバン木版の魅力」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2001
「神奈川国際版画トリエンナーレ2001展」(日本)
「TEGH彫刻展」国家評議会 (ハバナ、キューバ)
「エロティカル・アート展」アカシア ギャラリー(ハバナ、キューバ)
「多様な証跡展」106ギャラリー(オースチン、米国)
「版画との出会い2001展」ウイフレド・ラムセンター(ハバナ、キューバ)
「カダケス国際小版画展」フォルト ギャラリー(バルセロナ、スペイン)
「Wingfieldアート&音楽フェスティバル」(英国)
「サンファン・ラテンアメリカ&カリブ版画ビエンナーレ展」(プエルトリコ)
2000
「Fayad Jamis芸術賞展」エミル・アブデル・カデル ギャラリー(ハバナ、キューバ)
「ハバナ病院小児科慈善オークション展」カーサ・デ・ラス・アメリカス(ハバナ、キューバ)
「第7回ハバナ・ビエンナーレ-ハバナの美術界展」&「壁画合作展」(ハバナ、キューバ)
「ハバナ版画工房展」(シエンフエゴス、キューバ)
「第4回ロサリオ・ラテンアメリカ展、第1回国際小版画展2000」(サンタフェ、アルゼンチン)
「第7回アマドラ・ビエンナーレ、第1回国際版画展2000」アマドラ文化センター(ポルトガル)
1999
「第7回アリスティデス・フェルナンデス美術展」ユニバーサル ギャラリー (ギネス)
「第2回S.O.S.展」(キビカン、キューバ)
「Robert Diago展」ヒギア ギャラリー (マタンサス、キューバ)
「Cadaques国際小版画ADOGI展」フォルト ギャラリー (バルセロナ)
「第13回Pan Games-Pan Am版画展」マニトバ版画工房協会 (カナダ)
「第8回マキシモ・ラモス・フェロール彫刻展」(ハバナ、キューバ)
「6枚の壁展」ハバナ大学(ハバナ、キューバ)
「ルーベン・マルティネス・ビジェナ ライブラリー展」ハバナ大学 (ハバナ、キューバ)
「Wingfieldアート&音楽フェスティバル」(英国)
「ラ・ホーベン・エスタンパ展」カーサ・デ・ラス・アメリカス(ハバナ、キューバ)
「TEGH 37周年記念展」 (ハバナ、キューバ) L’ETANG D’ARTギャラリー(フランス)
「第7回PMC国際コンクール展」ハバナ・ヴィジュアルアート開発センター(ハバナ、キューバ)
1998
「Hechizo」カーサ・アフリカ (ハバナ、キューバ)
「Ese Te展」ガリアノ ギャラリー(ハバナ、キューバ)
「出会い展」S.O.S.サロン(ハバナ、キューバ)
「3月13日展」大学生エクステンション ギャラリー(ハバナ、キューバ)
「1×1」アメリア・ペラエス ギャラリー(ハバナ、キューバ)
「第1回ランドスケープ・サロン」国立植物庭園(ハバナ、キューバ)
「岸から岸まで」イマゴ ギャラリー(ハバナ、キューバ)
「神奈川国際版画トリエンナーレ1998」(日本)
「国際小作品ショー」市民サロン (スペイン)
「アルテ・クエルポ 展」Her-Carギャラリー(ハバナ、キューバ)
「30周年記念小作品展」大学生エクステンション ギャラリー(ハバナ、キューバ)
「第4回Konfese展」ガリアノ ギャラリー(ハバナ、キューバ)
「彫刻展」ハバナ・グラフィック実験工房(ハバナ、キューバ)
1997
「第4回Aristides Fernandez芸術サロン展」ユニバーサル ギャラリー (ギネス)
「第3回Konfese展」カーサ・グアヤサミン (ハバナ、キューバ)
「素描と驚嘆の間展」カーサ・アフリカ(ハバナ、キューバ)
「Lo que pudo ser y no fue 展」アメリア・ペラエス ギャラリー(ハバナ、キューバ)
「版画との出会い1997」ハバナ・ヴィジュアルアーツ開発センター(ハバナ、キューバ)
「ラ・ホーベン・エスタンパ展」カーサ・デ・ラス・アメリカス(ハバナ、キューバ)
1996
「第2回ロサリオ・ラテンアメリカ展、国際小版画展1996」(サンタフェ、アルゼンチン)
「Collateral展」イマゴ ギャラリー(ハバナ、キューバ)
「Fayad Jamis芸術賞展」エミル・アブデル・カデル ギャラリー(ハバナ、キューバ)
1995
「キューバ彫刻展 Rogelio Nogueras」 ライブラリーギャラリー(ハバナ、キューバ)
「キューバ彫刻展 Spanish American and Extremaduran」現代美術館(バダホフ、スペイン)
「第2回Konfeseサロン-友情展」ガリアノ ギャラリー(ハバナ、キューバ)
「ラ・ホーベン・エスタンパ展」カーサ・デ・ラス・アメリカス(ハバナ、キューバ)
Ajitic芸術センター(グアダラハラ、メキシコ)

1999
“Engravings from Julio Cesar Pena” Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan
“Aves Rapaces” Communal House of Culture, Havana, Cuba
“Calaveriando” Galiano Gallery, Havana, Cuba
“Calaveriando-II” T’Sai Lun Gallery. Experimental workshop of Crafts studio, Havana, Cuba.
“Caraveriando-III” House of Mexico, Havana, Cuba
2010
“The Xylography Exhibiton by Julio Cesar Pena” Promo-Arte Latin American Art Gallery, Tokyo, Japan

■ 主なグループ展 ■ Group Exhibition

2016
「ラテンアメリカン現代アート常設展」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
「世界が注目するキューバの作家たち展」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
「熱いキューバとメキシコアート展 プロモ・アルテ企画 彫刻+平面作品展」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
「第15回ラテンアメリカ・カリビアン現代アートTODAY展」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
2015
「EXHIBITION OF LATIN AMERICAN ARTISTS~ラテンアメリカ若手作家展~」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
「第14回ラテンアメリカ・カリビアン現代アートTODAY展」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
2014
「ボーダレスのキューバンアート展 vol.1」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
2012
「ラテンアメリカ版画展」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
「ラテンアメリカンアート展 vol.1」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
「ラテンアメリカンアート展 vol.2」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
2010
「Latin American Contemporary Art Exhibition」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
2009
「キューバの現代作家達」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
「ラテンアメリカンアート”TODAY”2010展」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
2008
「Promo-arte Gallery Collection 展」 プロモ・アルテギャラリー(東京)
2005
「TODAY展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2004
「キューバンアートの多様な形跡」 プロモ・アルテギャラリー(東京)

1991
“First Teodoro Ramos Blanco Salon of Sculpture and Drawing” Havana, Cuba.
1995
“Cuban Engraving Expo” Rogelio Nogueras Library Gallery, Havana, Cuba.
“Cuban Engravings” Spanish American and Extremaduran Contemporary Art Museum, Badajof, Spain.
“Second Salon Konfese “Amistad”” Galiano Gallery, Havana, Cuba
“La Joven Estampa” Latin American Gallery, Casa de las Americas, Havana, Cuba.
“La Joven Estampa of Havana in Guadalajara” Ajitic Center of Fine Arts, Guadalajara, Mexico.
1996
“II Latin American Miniprint Show in Rosario” Santa Fe, Argentine
“Collateral Salon Exposition of the Town. Imago Gallery, Havana, Cuba
“Fayad Jamis Prize of Plastic Arts” Emir Abdel Kadel Gallery, Arab Union of Cuba, Havana, Cuba
1997
“IX Plastic Arts Salon of Aristides Fernandez” Universal Art Gallery, Guines, Cuba.
“III Salon Konfese” Guayasamin House
“Imagenes para un Encuentro” Imago Gallery, Havana, Cuba
“Donation for XIV Youth & Students FestivalHavana, Cuba GTH Lorca Garcia, Havana, Cuba
“Spring Auction” GTH Lorca Garcia, Havana, Cuba
“Entre Pinturas, Dibujos y Sustos” Casa de Africa, Havana, Cuba
“Lo que pudo ser y no fue” Amelia Pelaez Gallery, Havana, Cuba.
“Encuentro de Grabado ’97” Development Center of Visual Arts, Havana, Cuba.
“Winter Auction” Imago Gallery, Havana, Cuba
“La Joven Estampa” Latin American Gallery, Casa de las Americas, Havana, Cuba.
1998
“Spring Auction” GTH. Imago Gallery, Havana, Cuba
“Hechizo” Casa de Africa, Havana. Cuba
“Ese Te” Galiano Gallery, Havana, Cuba
“Encuentro de Paisajistas” La Salud S.O.S., Havana, Cuba
“Salon March 13th” University Students Extension, Havana, Cuba
“1×1” Amelia Pelaez Gallery, Havana, Cuba
“First Landscape Salon” National Botanic Garden. Havana, Cuba
“First Salon of Garden Landscape” University Students Extension, Cuba
“XIII Salon of Plastic Arts “Eduardo Abela Villareal”” Eduardo Abela Gallery, Havana, Cuba
“De Costa a Costa” GTH Imago Gallery, Havana, Cuba
“International Print Triennial in Kanagawa” Kanagawa Prefectuaral Gallery, Kanagawa, Japan
“International Miniprints Show” Sala Muncunill Terrassa, Spain
“Arte Cuerpo Exposition” Her-Car Gallery, Havana, Cuba
“Small Format Art Salon of XXX Anniversary” University Students Extension Gallery, Havana, Cuba
“IV Salon Konfese” Galiano Gallery, Havana, Cuba
“Engraving Exposition” Havana Experiental Graphic Studio, Havana, Cuba.
“Autumn Auction” Imago Gallery, Havana, Cuba.
1999
“XII Plastic Arts Salon of Aristides Fernandez” Universal Gallery, Guines
“Fifth Salon of Erotic Art” Panamericano Resolt
“III Territorial Salon of S.O.S.” La Salud, Quivican
“Roberto Diago Salon” Gigia Gallery, Matanzas
“International Miniprint of Cadaques ADOGI” Fort Gallery Studio, Barcelona, Spain.
“Manitoba Printmakers Association. Pan Am Print Exhibition. XIII Pan Games” Winnipeg, Manitoba, Canada.
“XIII Maximo Ramos Ferrol Engraving Prize”
“6 Walls. FEU Student House” Havana University, Cuba
“Ruben Martinez Villena Library” Havana University, Cuba
“Wingfield Arts & Music Festival” Wingfield, England
“Prize “La Joven Estampa” Casa de las Americas, Havana, Cuba
“37 Anniversary of TEGH” Havana, Cuba
“Gallery “L Etang d’Art”” Bages, France
“XII National Competition of PMA in action, Development Center of Visual Arts, Havana, Cuba.
“Spring Auction” GTH, Havana, Cuba
“38 Anniversary of TEG” Havana, Cuba
2000
“Fayad Jamis Prize of Plastic Arts” Galeria Emir Abdel Kadel, Arab Union of Cuba, Cuba
“De Valigia in Cuba” Provincial Center of Plastic Arts and Design, Cuba
“Charity Auction for benefit of Havana Pediatric Hospital” Casa de las Americas, Havana, Cuba
“Seventh Havana Biennial” Havana, Cuba
“Collaborative Cuba Mural. Art World in Havana”, Cuba Pavilion, Cuba
“Omnio. Global Art Society” Seventh Havana Biennial, Cuba
“Havana Graphic Studio in Cienfuegos” Cienfuegos, Cuba.
“IV Latin American Show and First International Miniprint 2000 in Rosario” Santa Fe, Argentine
“VII Biennial First International Gravura Amadora 2000” Amadora Cultural Factory, Portugal
2001
“International Print Triennial in Kanagawa 2001” Kanagawa Prefectural Gallery, Kanagawa, Japan
“Engraving Exposition of TEGH” State Council, Havana, Cuba
“Second Salon of Erotic Art” Acacia Gallery, Cuba
“La Huella Multiple” Medaid. Org/Art Gallery 106, Austin, USA
“Encuentro de Grabado 2001” Wifredo Lam Contemporary Art Center, Havana, Cuba
“Cadaques International Miniprint. ADOGI” Taller Galeria Fort, Barcelona, Spain
“Wingfield Arts & Music Festival. Wingfield England.
“Gallery “L’Etang d’Art”” Bages, France
“XIII Latin American and Aribbean Print Biennial of San Juan” Arsenal de la Marina, San Juan, Puerto Rico.
2004
“Múltiples Huellas en el Arte Cubano” “Multiple Traces on Cuban Art” Abel Barroso, Nelson Dominguez, Julio Cesar Pena, Sandra Ramos, Eduardo Roca “Choco” and Pablo Labanino (guest artist) , in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo,Japan
2005
The 6thLatin American & Caribbean Contemporary Art “Today” exhibition, in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo,Japan
2008
Promo-arte Gallery Collection , in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
2009
“CUBAN CONTEMPORARY ARTIST” in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
“10th Latinamerican Contemporary Art “TODAY” ” in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo,Japan
2010
“Latin American Contemporary Art Exhibition” in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
2012
“Latin American Art PRINTS exhibition” in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
“Latin American Art exhibition” Vol.01″ in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
“Latin American Art exhibition” Vol.02″ in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
2014
“Borderless of Cuban Art” exhibition vol.1″ in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
2015
“EXHIBITION OFLATIN AMERICAN YOUNG ARTISTS” in Promo-Arte Latin American Art Gallery. Tokyo, Japan
“XIV Lartin American & Cribbean Contemporary Art “TODAY”” in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
2016
“Gallery Permanent Exhibition” in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
“Flaming Cuba & Mexico “- art” exhibition” in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
“XV Lartin American & Cribbean Contemporary Art TODAY”, in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo,Japan

 TOPへ戻る Go to top