Yendris Patterson Ricardo

■ 略歴■ Education

キューバの首都ハバナのISPEJV(エンリケ・ホセ・バローナ学校)にて壁画を含む美術保存修復を専攻し、2002年に卒業。キューバ、日本、ヨーロッパにて個展を15回以上開く一方でアートギャラリー、博覧会、ビエンナーレにて数多くのグループ展に出品。
彼の学際的なアートは社会構造記憶を巡り、彼の理論的な合理性を育てる結果になった。それはまた、表面や形式を構成しているものとは別に、美学的見地から見て宗教的なメッセージ、政治的シンボル、数的なサイン、民衆的なシンボルによる自己表現でもある。パターソンの作品はすでに存在するものから作られているが、さらにそこには新しい作品や多面的な視覚化作品を作るためにアーティスト本人がそこに介在している。時には、作品制作を導くプロセスやストーリー、ドキュメンタリー、素材がモチーフとして扱われる。彼の注目すべき重要な芸術活動として、“A Fuego Lento” (2006年ハバナ)、“Lo Que Se Sabe No Se Pregunta”(2009年セビリア)”、 “Memoria Impresa”(2010年東京)、”El Patriota”(2012年バルセロナ/2013年ベルリン)、“Denominación de Origen”(2013年バルセロナ)、“Memoria de los Objetos & Objetos de la Memoria”(サラゴサアートミュージアム)が挙げられる。
1997-2002
エンリケ・ホセ・バロナ高等教育学院、美術学部学士号を得る
1998
HERMANOS SAIZ若手創作協会メンバー
2002
ハバナビジュアル作家協会ADAVISに入会
2003
ジュバンテュー島にて文化遺産の建築修復委員会に入会
ハバナの歴史的建造物修復会入会。TODAS LAS MANOS修復プロジェクトチームに参加
2003-2007
UNESCO(CENCREM)壁画修復技能学コース卒業
2005
ハバナ文化遺産修復委員会HABAGUANEX入会のため、舞台装置学科受講
2006
UNEACにてインテリア装飾学科受講
2008
舞台装置学科受講

Graduate of the Fine Arts from ISPEJV in Havana, Cuba in 2002, after which Patterson specialized in the restoration and conservation of paintings, including murals. He has exhibited in more than 15 personal exhibitions between Cuba, Japan, Europe and also in a number of collective exhibitions in art galleries, fairs, and biennales.
His multidisciplinary art explores memory as a social structure, which nourishes his theoretical discourse – aesthetically portrayed mostly by religious codes, political symbols, numerical signs and popular icons, amongst others that populate his surfaces and formats.
Much of Patterson´s art pieces are created from already existing elements from which the artist intervenes to create new works (Object) and multiple visualizations. At other times it is history, documentation, materials, or processes that guide the production of the Object(s). Some of his most important artistic projects include “Mil trabas”( Island of Youth,), Cuba., “A Fuego Lento” ( Havana City 2006) Cuba ,. “Lo Que Se Sabe No Se Pregunta” (Sevilla, 2009) Spain,” Memoria Impresa” (Tokyo, 2010) Japan,” El Patriota” (Barcelona 2012)Spain,(Berlin 2013) Germany, “Denominación de Origen” (Barcelona, 2013), Spain and “Memoria de los Objetos &Objetos de la Memoria” Orus, Art Museum, ,Zaragoza, Spain.
1997-2002
Graduate from the faculty of Fine Art in Instituto Superior Pedagogico Enrique Jose Varona, Havana city, CUBA
1998
Member of the Asociation of young creators “HERMANOS SAIZ”, Havana city, CUBA
2002
Associate with la Agencia de Autores Visuales, “ADAVIS”. Havana city, CUBA
2003
Member of architect society for restoration of the Cultural World Heritage, Island of the youth, CUBA
Member of Restoration Project “TODAS LAS MANOS”, for the restoration of Casco Historico of Havana city, CUBA
2003-2007
Postgraduate of restoration course of wall painting, easel pictures, wood, stone and metal for “UNESCO” (CENCREM), CUBA
2005
Course of high-level decoration for the restoration of the Cultural World Heritage, Havana, Cuba
2006
Course of interior decoration. UNEAC. Havana city, Cuba
2008
Course of high decoration, Osaka, Barcerona, Spain

■ 作品 ■ Works List
■ 主な受賞 ■ Awards

1995 若手作家ホセ・マルティ賞受賞
2000/2001 ハバナ市絵画部門第一位(キューバ)
2002 ハバナ市彫刻部門第三位(キューバ)
2005 現代アートAHS賞(ハバナ)
“AHSとの現代アートサロン”展第一位(フベントゥド島、キューバ)
2007 中国、上海彫刻スペースにより、彫刻とムラル作品が出展選出される。

1995 “Jose Marti” Young artist prize, Havana city. Cuba
2000/2001 First prize in paiting, Havana city. Cuba
2002 Third prize in sculpture, Havana city. Cuba
2005 “Contemporary Art AHS” prize, Havana city. Cuba
First prize in “Salon de Arte contemporaneo con AHS”, La Isla de La Juventud. Cuba

■ 作家メッセージ ■ Artist Message

■ 批評 ■ Criticism

■ 主な個展 ■ Solo Exhibition

1997
「VOLETO SIN FRONTERAS」展(キューバ)
2000
「A DOS MANOS」展(キューバ)
2001
「MIGRACION INFINITA」展(キューバ)
2003
「1000TRABAS」展(キューバ)
2004
「Y SIN EMBARGO」展(キューバ)
「1002 TRABAS」展(キューバ)
2005
「CUAJANDO SIN CRISTAL」展(キューバ)
2006
「A FUEGO LENTO」展(キューバ)
2007
「APUNTES LITORAL」展(スペイン)
「MERCADO PARALELO」展(スペイン)
「ESPEJO DE PACIENCIA」展(キューバ)
2008
「TRABAJOS EN NEGRO」展(スペイン)
2009
「”37 LO QUE SE SABE NO SE PREGUNTA」展(スペイン)

1997 “VOLETO WITHOUT BORDERS”, Casa de Cultura, Santa Fe. Isla de la Juventud. Cuba.
2000 “FOR TWO HANDS”, Gallery Amelia Pelaez, Havana city. Cuba.
2001 “INFINIT MIGRATION”, Gallery Kromax, Havana city. Cuba
2002 “INFINIT MIGRATION”. El Castillito Gallery, Ciudad Libertad. Havana city . Cuba
2003 “1000 LOCKS”. Marta Machado Gallery, Island of Youth, Cuba.
2004 “1002 LOCKS”. Triana Gallery, Havana city, Cuba.
“And However” Ciudades del Mundo Gallery. Havana city . Cuba.
2005 “Glass without curdling” UNAICC Gallery, Island of Youth. Cuba
2006 “A slow fire”. La Madriguera Gallery. Havana city.Cuba
2007 “Littoral Note”. Fedelatina Gallery, Barcelona, Spain
“Mirror of Patience”. Wifredo Lam Gallery. Havana city. Cuba.
“Parallel Marcket”. Delallúm Gallery. Barcelona, Spain.
2008 “Working in Black”. Rubí Gallery ,Barcelona, Spain.
2009 “Small Rituals”. La Central Gallery, Barcelona. Spain.
“37 What you know do not ask”. 2. College of Fine Arts, Sevilla, Spain.
2010 “Between”. Agustí Massana Gallery, Barcelona, Spain
“Across the Pond”. Cuixart Fundation, Cataluña ,Spain.
“Yendris Patterson Solo Exhibition”, PROMO-ARTE Gallery, Tokyo, Japan
2012 “THE PATRIOT”. Subsuelo Gallery, Berlin,Germany.
“THE PATRIOT”. Riera Gallery, Barcelona,Spain.
2013 “DESIGNATION OF ORIGIN”, MAMAC Gallery, Barcelona, Spain.
2014 “MEMORY OBJECTS & OBJECTS OF MEMORY” . Orus Art Museum, Zaragoza, Spain.
“Latin American Art Collection” PROMO-ARTE, Toky(Japan)

■ 主なグループ展 ■ Group Exhibition

1999
「EN LOS OJOS DEL CHAMAN」展(キューバ)
2000
「ARTE RUPESTRE」展(キューバ)
「エコロジーアート」展(キューバ)
「OBRAS ESCOGIDAS」展(キューバ)
2001
「現代アート」展(キューバ)
「MARINA」展(キューバ)
2002
「GRUPO BOADA」ドミンゴ・デル・モンテ展(キューバ)
「UNA COSA ES ARTE Y OTRA LOS ARTISTAS」展(キューバ)
2003
「UNA VEZ MAS」展(キューバ)
「TODAS LAS MANOS」展(キューバ)
2004
「AHS」展(キューバ)
「TODOS JUNTOS」展(キューバ)
2005
「AHS」展(キューバ)
「ハバナビエンナーレ」展(キューバ)
2006
「AHS」展(キューバ)
2007
「EXCLUIDOS, INCLUIDOS」展(キューバ)
「ハバナビエンナーレ」展(キューバ)
2008
バルセロナシビックセンター/サンアオリウ(スペイン)
2009
「GRAFICA TALLER 46」展(スペイン)
「ハバナビエンナーレ」展(キューバ)
2010
「GONZALO PINILLA & YENDRIS PATTERSON」展プロモ・アルテ・ラテンアメリカン・ギャラリー(東京)
リビングアート展(カリビアンとラテンアメリカンアート) プロモ・アルテギャラリー(東京)
2012
「ハバナのアーティスト展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「ラテンアメリカンアート展vol.1」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2013
「キューバ現代美術作家展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「”LOST MEMORY”-失われた記憶-展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2014
「ラテンアメリカンアート・コレクション展」プロモ・アルテギャラリー(日本)
「ボーダレスのキューバンアート展」vol.1プロモ・アルテギャラリー(東京)
「第13回ラテンアメリカン&カリビアン現代アートTODAY展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2015
「メキシコ・キューバ 生命の息吹」展プロモ・アルテギャラリー(東京)
「メキシコ・キューバ 生命の息吹」展 Part2プロモ・アルテギャラリー(東京)
「アフロ・カリビアンアート」展プロモ・アルテギャラリー(東京)
「EXHIBITION OF LATIN AMERICAN ARTISTS~ラテンアメリカ若手作家展~」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「第14回ラテンアメリカ・カリビアン現代アートTODAY展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
2016
「ラテンアメリカン現代アート常設展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「世界が注目するキューバの作家たち展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「熱いキューバとメキシコアート展」プロモ・アルテ企画 彫刻+平面作品展プロモ・アルテギャラリー(東京)
「カリブ現代アート展」プロモ・アルテギャラリー(東京)
「第15回ラテンアメリカ・カリビアン現代アートTODAY展」プロモ・アルテギャラリー(東京)

1999
“En los ojos del Chaman”, El Castillito Gallery, Ciudad Libertad, Havana city . Cuba
2000
“Collective”. René Portocarrero Gallery, Havana city, Cuba.
“Arte Rupestre”, Fundacion Enrique Nunez Jimenez, Havana City. Cuba.
“Salon de Arte Ecologico”, ARTECO, Havana City. Cuba.
2001
“Landscapes”, Domingo Ravenet Gallery, Havana city ,Cuba.
“Salon de Arte Contemporaneo”, Gallery El Castillito, Havana City. Cuba.
“Contemporary Art”. El Castillito Gallery, Ciudad Libertad. Havana city . Cuba
2002
“Boada Group”, Salon Domingo del Monte, Hotel Ambos Mundos, Havana City. Cuba.
“One thing is the Art and other is artist”, Galeria de Gu¨iness, Havana City. Cuba
2003
“We”. Todas las manos Gallery, Havana City, Cuba.
“Again”, Galeria Todas las manos, Havana City. Cuba
2004
“Salón AHS”, Marta Machado Gallery, Island of Youth,Cuba.
2005
“Salón AHS”, Marta Machado Gallery, Island of Youth, Cuba.
2006
“Salón AHS”, La Madriguera, Havana city, Cuba.
“Havana Biennial”, Espacio La Carpa, Havana city. Cuba.
2008
“Excluded and Incluided”, Wifredo Lam Gallery, Havana city. Cuba.
“Havana Biennial”, Espacio La Tropical, Havana city, Cuba.
2009
“Havana Biennial, Wifredo Lam Gallery”, Havana city , Cuba.
“Graphics”. Joan Barbará , Ignacio Zuloaga Gallery. Birth House of Francisco de Goya, Fuendetodo, Zaragoza Spain.
2010
“Arte Cubano”. Marseille, France.
“GONZALO PINILLA & YENDRIS PATTERSON”, PROMO-ARTE Latin American Art Gallery , Tokyo, Japan
Living Art Exhibition”Caribbean and Latin American Art”, PROMO-ARTE Gallery, Tokyo, Japan
2011
“Tardor art”. Museo Santa Mónica, Barcelona, Spain
“Multiple Visualization” Latin American Contemporary Art . PROMO-ARTE Gallery.Tokyo, Japan
“ARTMADRID”. Madrid , Spain
“Prints & Multiples from Latin America”, PROMO-ARTE Gallery.Tokyo, Japan
“Emerging Cuban Young Artists”, PROMO-ARTE Gallery.Tokyo, Japan
2012
“Print”. Pantocrator Gallery, Barcelona, Spain
“Artists from Havana”, PROMO-ARTE Gallery, Tokyo, Japan
“XII Latin American & Caribbean Contemporary Art TODAY-Part II”, PROMO-ARTE Gallery, Tokyo, Japan
“Dream & Premonition” 2nd generation Cuban artists after the revolution, PROMO-ARTE Gallery, Tokyo, Japan
“Latin American Art PRINTS”, PROMO-ARTE Gallery, Tokyo, Japan
2013
“Lost Memory”. PROMO-ARTE Gallery.Tokyo, Japan
“On Costruction”. Subsuelo Gallery, Berlin, Germany.
“Contemporary Art from Cuba”, PROMO-ARTE Gallery, Tokyo, Japan
“Latin American Art Exhibition Vol.2”, PROMO-ARTE Gallery, Tokyo, Japan
2014
“Borderless of Cuban Art”. PROMO-ARTE Gallery.Tokyo, Japan
2015
“Breath of life” Mexico and Cuba, PROMO-ARTE Gallery, Tokyo, Japan
“Breath of life” Mexico and Cuba Part2, PROMO-ARTE Gallery, Tokyo, Japan
“Afro Caribbean Art Exhibition”, PROMO-ARTE Gallery, Tokyo, Japan
EXHIBITION OFLATIN AMERICAN YOUNG ARTISTS in Promo-Arte Latin American Art Gallery. Tokyo, Japan
“XIV Lartin American & Cribbean Contemporary Art TODAY”, in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo,Japan
2016
“Gallery Permanent Exhibition” in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
“Flaming Cuba & Mexico ”- art” exhibition in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
Caribbean Contemporary Art Exhibition, in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo, Japan
“XV Lartin American & Cribbean Contemporary Art TODAY”, in Latin-American Art Gallery Promo-Arte, Tokyo,Japan

 TOPへ戻る Go to top